Anyone got a translation for Talisa’s letter from tonight’s episode? I’ve spent the last hour trying to translate it but I’ve got nothin’.
I want to know how angry I should be.
David Peterson blogged about it, but said 0.000% about it. Like, literally:
Though I do have the text of it (in both English and High Valyrian, which is what it’s written in), I don’t think I should put it up right now. I’ll put it up when the season’s done with, but there’s been a lot of creativity amongst fans regarding Talisa, and so I think this should remain a mystery for the time being. It isn’t gibberish, though, I can assure you.
ETA: someone in the comments did a transcription (and there is some dispute over it)
Muñus prraeliarzus [jorraeliarzus],
–e hen embaro tolmiot nykelot avy Westrazon y–[ivestragon issa][[ there is something important / wonderful / shocking to tell you ]]
–ykelo syt undon daor luo valzyro nozhossi [ñoghossi] oress oressiks darys issa vesris [vestris], se prumio nuho kony dreror [konir drejior] issa.